Англия — интересные сведения о стране. Великобритания (Great Britain) топик по английскому с переводом Маленький рассказ о великобритании

Редко встретишь человека на земле, который ничего не слышал об Англии. Каждый уважающий себя турист должен посетить это государство, чтобы полюбить его богатую историю и проникнуться его традициями. Сегодня вам выпадает возможность узнать о редких фактах в Англии.

1. В Британии свиней не кастрируют, поэтому лучше не покупать свинину и не заказывать ее в ресторанах, но если вам запах и привкус мочи хряка в мясе нормален, то можно. Англичане очень любят бекон на завтрак и по утрам из едален разносится специфическая вонь. Я раз попыталась поговорить с менеджерами супермаркетов, думала, может какая-то опознавательная система на упаковках есть, но они даже не поняли о чем я и зачем кастрировать свиней. Зато много халяльного мяса, меня удивляет что никто из зелёных и прочих эко любителей животных почти не протестует против, ведь забой животных по мусульманским традициям очень жесток.

2. В Англии почти нет своей национальной кухни, вернее она как бы есть, но она достаточно примитивна и прямо скажем невкусна. Наверно худшая в Европе. Про английскую кухню я еще напишу

3. В Англии самый высокий уровень ожирения по Европе

4. Англичане действительно пьют много чая, чашка чая это такой ритуал в культуре общения, и панацея от всех бед. Парадокс, но хороший развесной чай в больших супермаркетах редкость, надо заказывать в специальных магазинах. Все пьют пакетированный.

5. Школьная форма обязательна для всех школьников. В большинстве гос. школ она одинаковая, но частные школы придерживаются разных

6. Public school это на самом деле частная школа, а бесплатная это state school. Students называют всех учащихся, как школьников, так и студентов вузов. Слово pupil в значении "школьник" практически не употребляется. Слово school может означать и вуз, как например law school или medical school

7. За прогулы школьников их родители могут подлежать уголовной ответственности

8. Дети идут в школу с пяти лет и обязательное обучение длится до 16. Для поступления в университет надо еще учиться дополнительных год-два

9. Телесное наказание в гос школах было отменено только 1987 году. В частных школах - в 1999. В Шотландии и Ирландии и того позже.

10. Частная элитная школа это на самом деле бурса-интернат. Очень жёсткое заведение.

11. В Лондоне не больше осадков, чем в Москве, а то и меньше. И туманы тут редки. Однако дождь может пойти внезапно, но длится обычно не долго. Дождь на целый день - достаточная редкость. Если по прогнозу погоды обещают дождь, то он всегда будет идти с часу до двух дня или с 5 до 7 вечера, именно в то время, когда обеденный перерыв, или надо идти домой с работы. Закон подлости работает постоянно

12. В Англии крайне редко выпадает снег зимой. Если выпал один сантиметр снега, то это целое событие. Города встают, транспорт не работает, самолёты не летают, все бегут лепить облезлых снеговиков и кататься с горок на надувных матрасах. Снегоуборочной техники коммунальщики почти не держат, видимо дешевле каждый год терпеть многомиллионные убытки, чем содержать технику....что ж они делать будут если немцы нападут

13. Англичане закалённые с детства. Не принято укутывать детей с ног до головы и вообще не принято одеваться по сезону. Климат достаточно мягкий, но из-за влажности нулевая температура зимой кажется будто все минус 10 в России. Зимой можно видеть людей в одних футболках или балетках на босу ногу. Отопление все экономят, поэтому хочешь не хочешь, а закалят как сталь с детства.

14. Животных британцы очень любят. Вы не встретите на улицах бездомных кошек и собак. Этот вопрос давно решили.

15. Общество по защите животных от жестокости было создано в Англии еще в 1824 году и имеет статус королевского. Что характерно, общество по защите детей было основано только 60тью годами позже и имеет статус национального, что уже не так престижно.

16. Но в то же время в Англии до сих пор проходит традиционная охота на лис. Свои традиции англичане любят больше животных

17. Хотя вы можете встретите бездомных животных, особенно ночью, это будут злосчастные лисы. Даже в центре Лондона их можно очень часто видеть. Сверкнут зелёным глазом и шнырь в кусты. Иногда выпрыгивают прямо из-под колес велосипеда поздним тёмным вечером, от такой внезапности и кондратий недолго схватить. Живут они в парках, которых по Лондону огромное количество. Часто забираются в дома и могут быть довольно опасными. Ночью лисы издают весьма специфические крики, будто режут младенца

18. Из домашних вредителей тут водятся клопы и мыши. Тараканов нет, как нет и комаров. Еще можно запросто напороться на ложную черную вдову. Это такой паук, может быть опасен и ядовит, если укусит.

19. В парках водятся белки в огромных количествах, они все почти ручные. Белки все серые и довольно упитанные, я бы даже сказала мускулистые. Когда-то водились и рыжие белки, но серые их перебили, сейчас рыжие белки охраняются государством. Водятся лебеди, множество разных интересных птиц. Кстати все лебеди Темзы юридически являются собственностью королевы

20. В парках часто можно видеть скамейки с именными табличками, установленные в память об умершем родственнике или друге. Иногда подписи являют собой пример чисто английской иронии, как в случае на фото. "В память о муже, о котором мечталось, думалось, но он так и не нашёлся"

25. В Британии огромное количество региональных акцентов, говоров и наречий. Акценты могут отличатся в границах одного города, а уж графства и подавно. Английский в бывших колониях порой сильно отличается от британского английского и не только произношением.

26. Англичане чувствуют себя немного виноватыми в том, что английский почти все знают, а сами англичане в иностранных языках не сильны. Поэтому они всегда похвалят английский иностранца. Многие русскоговорящие сразу начинают хорохорится, мол да сами англичане заметили, что я говорю почти без акцента. С действительностью это имеет мало общего. Это просто вежливый комплимент умению иностранца связывать слова в предложения. На самом деле я почти не встречала переехавших во взрослом возрасте русскоговорящих, у которых отличное произношение... хотя нет, у первой жены Березовского отличный прононс

27. Шотландцы, валлийцы и ирландцы очень гордятся своими корнями и национальностью. Не вздумайте назвать ирландца или шотландца англичанином или даже британцем – страшно обидятся.

28. В Британии нет понятия провинциальности в российском понимании этого слова. Тут не считается крутым быть коренным лондонцем или коренным эдинбургжцем. Исторически вся знать жила по поместьям. В больших городах жили те, кому приходилось работать, необходимость работать всегда презиралась английской знатью. А вот если ты вырос в своем доме с большим количеством земли, то это уже да - это класс. Провинциальными тут считаются определённые регионы, например север Англии, исторически деревенщиной считают ирландцев, потому что англичане по сути устроили массовый геноцид ирландцев, поэтому элитой создавалось определённое снобистское отношение к ним, которое живо до сих пор. Провинциалами считают понаехавших новозеландцев

29. В Британии нет конституции

30. Big Ben это на самом деле название колокола, а не часов

31. Понятия двор тут нет, потому что в городской застройке нет городского двора в российском понимании, градостроительство планируются по-другому. Есть понятие estate или neighbourhood, т.е район.

32. В английских городах всё очень компактное, улицы и тротуары узкие, дома и квартиры довольно маленькие. Есть например стандартные дома с 4мя комнатами всего в 56 квадратных метров. Я такие квартирки и дома называю варежкой.

33. Вся земля частная. Понятия "махнуть на шашлыки на природу" нет, потому что природа вся поделена на частные участки, кроме заповедных зон и парков. Существуют определённые места для кемпинга, за которые надо платить, и места под барбикю и пикники.

34. В Британии нет прописки, но зато без банковского счета и карточки тут почти ничего нельзя сделать, а тем более жить легально. Место жительства определяется счетами, которые оплачиваются через банковский счет. Все счета являются доказательством того, что ты здесь прожил и могут понадобится для разных бюрократических нужд. Поэтому у жителя Британии дома хранится масса макулатуры из бумажных счетов по коммуналке, зарплатных расчётных листков (payslip) и тому подобного, у меня уже лежит две увесистые папки.

35. Если Москва никогда не спит, то Лондон спит и ещё как, прямо дрыхнет я бы сказала. Пабы работают до 11, в выходные максимум до 2ух. Круглосуточных ресторанов нет в помине, как нет и круглосуточных кофеен. Есть только забегаловки фаст-фуда, которые открыты ночью в выходные, так называемые take-away, куда народ валит подзаправиться после энергозатратных клубных тусовок. В центре городов в выходные просто горы мусора

36. Кстати chips по-английски это картошка-фри, а не чипсы, а вот crisps это как раз чипсы в пакетиках

37. Средь бела дня в самых разных местах Лондона можно видеть как люди курят траву, а если не видеть, то остро ощущать. Это мало кого заботит или волнует. На самом деле тут огромное количество тихих травяных наркоманов.

38. Некоторые полагают, что англичане сплошь меломаны и уж точно всякую попсу дешевую не слушают. Процент меломанов тут такой же как в России, и любителей попсы тут море

39. Рабочий класс в России любит отдыхать в Турции и Египте, а рабочий класс Англии очень любит Испанию и Восточную Европу. Британский "Тагил" там отдыхает иной раз круче, чем наши в Египте.

40. Англичане постоянно говорят простите-извините-спасибо-пожалуйста, даже если они не виноваты. Англичанин извинится, если вы нечаянно наступите ему на ногу. Не надо обольщаться и думать, что это искренне. На самом деле англичанин скажет sorry и столу, если нечаянно его заденет, эти слова уже скорее междометие, чем искреннее извинение.

The United Kingdom or The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the island state in the Western Europe.

The capital of Great Britain is London. It`s the cultural center of the country. There is an International London Heathrow Airport, a famous Tower Bridge over the river Thames, a Westminster Abbey, the National Gallery of Art and many other beautiful places to visit.

London is situated on the British islands and it is settled down on a zero meridian which is also called Greenwich.

The English sometimes callLondon The Big Smoke or The Great Smoke.

The are about 60 million people living in Great Britain. Most of them are English, Scottish and Irish.

They also have many traditions,like wearing kilts in Scotland and cooking special food for festivals. They celebrate many events in different ways. But all the members of the family take part in it.

People in Great Britain are kind and polite.

Many famous people was born and lived in Great Britain.

The best writer of his time was as good actor as a writer. He appeared in his own plays at the Globe Theatre and other London theatres.

I know Great Britain is by the right considered The state of the future and I would like to go to London and see the most beautiful sights in the capital of this country. I hope my wish will come true.

Перевод:

Соединённое Королевство или Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии - островное государство в Западной Европе.

Столица Великобритании - Лондон. Это культурный центр страны. Основные воздушные ворота страны - международный аэропорт Хитроу, знаменитый мост Тауэр через реку Темза, известное во всём мире Вестминстерское аббатство, Национальная Галлерея Искусств и множество других достопримечательных мест для посещения туристами находятся в Лондоне.

Лондон расположен на Британских островах, находится на нулевом меридиане, который также называют Гринвичским.

Англичане иногда называют Лондон Большим Дымом.

Приблизительно 60 миллионов человек проживают в Великобритании. Большинство из них является англичанами, шотландцами и ирландцами.

У них много традиций, таких, как надевание клетчатых юбок "килтов" в Шотландии и приготовление особой пищи для фестивалей. Люди празднуют различные события по-разному. В этом принимают участие все члены семьи.

Люди в Великобритании добры и вежливы.

Много выдающихся личностей родились и жили в Великобритании.

Уильям Шекспир - является одним из них. Он написал много величайших пьес, как "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Макбет" и другие. Большинство из них - трагедии.

Шекспир родился в 1564 и умер в 1616. Он жил в Стратфорде - он-Эйвон с его женой Энн Хэтэвэй и его детьми.

Лучший писатель своего времени был столь же хорошим актером, сколько и автором.

Он появлялся в собственных пьесах в Театре Глобус и других Лондонских театрах.

Я знаю, что Великобритания по праву считается Страной будущего, и я хотела бы поехать в Лондон и увидеть самые красивые достопримечательности столицы этой страны. Я надеюсь, что мои желания осуществятся.

Гумерова Адель

Topic: Great Britain

Тема: Великобритания

Другая вещь, которая привлекает большое количество туристов - особая политическая система, которая существует в этой стране, как вы знаете, Великобритания имеет королеву - Елизавету II. Система называется конституционной монархией. Кроме того, есть одна особенность этой страны - здесь нет такого документа, как конституция, вместо этого существует особый набор правил, которые должен соблюдать каждый гражданин Великобритании. Парламент в стране состоит из трех частей. Это Монархи, Палата Лордов и Объединённая Палата.

Great Britain has many places of interest, that is why the country attracts a big number of tourists. situated in the London city, where you can also find many interesting places. In my opinion, every person who is travelling to Great Britain should visit the London city. There are some interesting facts about London. London is built on the river Thames. , that span the river. The first bridge was wooden and the Romans built it. London is divided of the government.

Великобритания имеет много интересных мест, поэтому страна привлекает большое количество туристов. Среди наиболее известных достопримечательностей, есть Биг-Бен, Вестминстерское аббатство, которое находится в городе Лондон, где вы также можете найти много интересных мест. На мой взгляд, каждый человек, который путешествует в Великобританию должны посетить город Лондон. Вот некоторые интересные факты о Лондоне. Лондон построен на реке Темзе. В городе есть 15 мостов, которые охватывают реку. Первый мост был деревянным и построили его римляне. Лондон делится на отдельные локальные единицы правительства.

Among the special things, concerning Great Britain, it is necessary to mention the famous red double decker buses and the unique red British telephone boxes. Every person who takes big interest in Britishness will also mention the two famous characters – Sherlock Holmes and Doctor Watson. There is also the museum of Sherlock Holmes , where you will get a chance to feel the special atmosphere of the detective stories.

Среди особенных вещей, которые касаются Великобритании, необходимо отметить, знаменитые красные двухэтажные автобусы и уникальные красные британские телефонные будки. Каждый человек, который очень интересуется британистикой, также вспомнит о двух знаменитых персонажах - Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Существует также музей Шерлока Холмса на знаменитой Бейкер-стрит, где вы получите возможность почувствовать особую атмосферу детективов.

Another special feature of Great Britain is its climate. As you know, very often the country is called – . There is a real reason for it. Usually,

Несмотря на свою консервативность, Великобритания – чрезвычайно интересная страна с богатой историей. В её состав входят такие страны, как Англия, Уэльс, Северная Ирландия и Шотландия. Большую часть территории занимает Англия. Наиболее оживлёнными городами Англии принято считать Манчестер, Ньюкасл и Бирмингем. Каждый из этих городов имеет свои достопримечательности, поэтому недостатка в туристах здесь никогда не было.

Учебные заведения Оксфорда и Кембриджа считаются наиболее популярными среди студентов. Получить образование в одном из этих университетов считается престижным. Бытует мнение, что англичане несколько чопорные люди, но это не совсем так. Англичане очень вежливые и спокойные люди. Пунктуальность и скромность являются ещё одной отличительной чертой англичанина.

Государственный язык Великобритании – английский. Не смотря на то, что в Великобритании преобладает католическая религия, здесь немало и других вероисповеданий: много мусульман, иудеев, индуистов и баптистов.

Дорожное движение в Великобритании левостороннее, а наименее затратным способом передвижения по стране считается междугородний автобус. Жители страны используют напряжение в 240 вольт. Для использования привычной техники придётся воспользоваться специальным переходником.

Самым недорогим видом телефонной связи является телефон-автомат, для пользования которым применяются телефонные карты, или монеты, номиналом 10 пенсов. В местных магазинах часто можно попасть на распродажу какого-нибудь товара.

Великобритания широко известна обилием различных музеев. Наибольшее их количество расположено в Лондоне, столице Великобритании. Во время посещения лондонских музеев лучше воспользоваться услугами гида. Отличить его можно по наличию на пиджаке специального значка синего цвета.

Климат Великобритании преимущественно влажный, здесь часто идут дожди. При посещении этой страны рекомендуется обзавестись зонтом, водонепроницаемой обувью, курткой или плащом.

В Великобритании принято оставлять чаевые за обслуживание в ресторанах, кафе. В среднем сумма чаевых составляет порядка 10-15% от суммы заказа. За услуги такси чаевые составляют 10% от показаний счётчика. Не принято оставлять чаевые в театре, либо на заправочной станции.

Отдохнуть от городской суеты можно в невероятно живописной сельской местности. Обширные пастбища, великолепные лесные долины, медленные реки и побережья никого не оставят равнодушным.

Приветствую, мои дорогие читатели.

Не знаю, что и в каких количествах теряем мы с вами за год, блуждая по городу, но англичане ежегодно прощаются с 800 зонтиками в метро! Вы уже представляете себе эту свалку маленьких зонтиков-тростей? Я их отчетливо вижу)).

В связи с этим сегодня наша тема - Великобритания: интересные факты. Вы узнаете только о самом интересном, а в конце, для особо пытливых умов, я дам вам мини-резюме всего сказанного на английском языке! Если и этого будет мало, то вы сможете дополнительно узнать, чем же так знаменита эта страна.

Конечно, о стране происхождения английского языка мы знаем чуть ли не больше своей собственной. Но вот, знаете ли вы самые интересные факты о ней - сейчас проверим.

1. Если вам удалось дожить до 100 лет - ждите в подарок персональную открытку от королевы.
2. В нашей стране - да и в близлежащих странах тоже - для детей существует строгий запрет: употреблять алкогольные напитки разрешается только с 16 лет, но в Великобритании это официально разрешено делать дома с - внимание! - 5 лет!
3. Все лошади, ослики и пони обязаны иметь паспорт. Если вы случайно прогуливаетесь вечерком со своей лошадкой, а у вас нет подтверждающего документа - получите штраф в 5 000 фунтов.
4. Надо быть очень внимательным с почтой. Наклей марку с изображением какого-либо официального лица вверх тормашками - все: ты государственный изменник.
5. Неожиданно, но в Англии самый высокий уровень населения, страдающего ожирением. Правда, здесь маленькая пометочка - среди стран Европы.
6. Получить золотую медаль на Олимпиаде - почетно. Но на последней Олимпиаде золотые медали состояли из 93% серебра и только 1.3% золота.
7. Лондон - столица. И это объясняет, почему там находится 16% Великобритании.
8. Жители страны невероятно терпимы к холоду. Если в ноябре, прогуливаясь по городу, вы увидите человека в майке - не удивляйтесь, все в порядке.
9. Стоимость такси там просто невероятная. Но остановить машину вы можете как в любом фильмы - везде и в любое время просто махнув рукой.
10. Доехать от Лондона до Парижа можно на поезде за 2 часа. Но при этом значительная часть населения либо была в Париже один раз, либо не была вовсе.
11. Всем ! Под таким лозунгом я открою вам факт, что вход во все главные музеи страны абсолютно бесплатный. Вам просто нужно самим решить, сколько вы хотите donate музею на его развитие.
12. В вагоне метро пассажиры оставляют прочитанные газеты для следующих читателей. Таким образом, газета за день проходит через сотню рук. А мы что? Мы газеты не читаем!
13. На улицах городов вы не увидите бездомных животных, и вам никогда не перебежит дорогу черная кошка - они все содержатся в специализированных питомниках.
14. очень мало суши-баров, но невероятно много индийских ресторанов.
    
15. Каждые выходные на многих площадках города открываются ярмарки домашней и фермерской еды. А после 13.00 - ищи свищи - нигде их не найдешь.
16. Стирать одежду дома не принято. В каждом районе есть прачечные.
17. Из жизни обычного англичанина: после 9-10 вечера вы не сможете пойти в магазин - все уже закрыто. Интересно, а как живут любители покушать ночью?
18. О и пансионатах страны ходят легенды по всему миру. Удивительно, но дети обязаны отучиться там 13 лет. После этого вы либо поступаете в университет, либо идете работать.
19. Факт о рождестве: англичане стараются проводить этот праздник с семьей. А вот новый год для них не представляет собой особенно важного события.
20. Снег в Англии - это событие. Если с утра выпадет хоть 1 сантиметр снега - весь город стоит: транспорт не ходит, самолеты не летают - ничего не может нормально работать!
    

О королевской семье Англии существует больше фактов, чем о любой другой семье в мире. Например:

1. Законом установлено, что монарх является владельцем всех китов и дельфинов в прибрежных водах страны. Ну не странный ли закон?
2. Принцесса Диана работала воспитательницей в детском саду и laundress .
3. Факт из истории: прошла курсы и работала водителем на Второй мировой войне.
4. Кстати, о королеве: фактическая и государственная даты рождения монарха отличаются. Елизавета празднует свой день рождения 21 апреля, а вот вся страна - в начале июня.

Кажется, я обещала вам небольшие подсказки на английском языке? Ну что же, ловите:

Great Britain is the country we know almost everything about. But there are some facts we don’t know. For example: if you are 100 years old you will get a personal post-card from the Queen. You can travel from the center of London to the center of Paris for 2 hours. There are no homeless cats or dogs on the streets. People in England don’t usually do the laundry themselves. There are lots of washing houses in the district. What about the Queen, the celebration of the Queen’s birthday takes place in June. Interesting fact is that the Queen was born on the 21st of April. The Queen used to work as a driver during the Second World War. The English people can bear any temperature: there are people walking on the streets in T-shirts in November. And the last but not the least: there are about 800 umbrellas lost in the underground every year.

Полезные выражения:

to get a post-card from - получить открытку от

to travel from place to place - путешествовать от места до места

to do the laundry - стирать вещи

to take place in June - происходить в июне

to bear the temperature - вытерпеть температуру

the last but not the least - последний по порядку, но не по значению

Ну что, запаслись новыми знаниями? Надеюсь, что да. Уверена, что для 3 класса, ученикам которого приходится не раз читать про Великобританию, эти факты станут очень полезными, а для любого взрослого — возможно и неожиданными. Теперь, когда будете смотреть на фото Великобритании - сразу будете вспоминать эти факты.

Xотите узнавать еще больше интересного? - подписывайтесь на рассылку моего блога.

А на сегодня еще один неизбежный факт — я прощаюсь с вами ненадолго;). Ждите новостей!